山陰逢朱晉明

山陰十月政秋冬,短鬢蕭蕭嘆爾同。 詶對三人俱苜蓿,別離八載總飄蓬。 禹陵突兀名山古,大海蒼茫灝氣通。 鴻雁兩行俱舊好,可憐蹤跡亦西東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 山陰:地名,今山西省忻州市
  • 朱晉:指山西省的人
  • :沈守正的字
  • 短鬢(duǎn bìn):指年紀已老的樣子
  • 蕭蕭(xiāo xiāo):形容風聲聲音
  • (chè):古代指相見
  • (jù):一起
  • 苜蓿(mù xù):一種草本植物,葉子像三葉草
  • 禹陵(yǔ líng):古代傳說中大禹的陵墓
  • 突兀(tū wù):高聳挺立的樣子
  • 灝氣(hào qì):氣勢磅礴的樣子
  • 鴻雁(hóng yàn):大雁

翻譯

在山陰遇見了山西人朱晉明, 山陰的十月,秋冬之際,我這已年邁的短鬢,感嘆着與你同狀。 我們三人相見,都已年老,像苜蓿一樣,共同度過了八載飄泊的歲月。 禹陵險峻,是一座古老的名山,大海蒼茫,氣勢磅礴。 鴻雁成行,一直相伴,可憐它們的蹤跡也隨着東西飄蕩。

賞析

這首詩描繪了詩人與朋友在山陰相遇的情景,表達了歲月無情,人生匆匆的感慨。詩中運用了大自然的景物來烘托人生的飄泊與無常,展現了詩人對友情和歲月流逝的感慨之情。通過描寫山陰的秋冬景色、禹陵的險峻和大海的蒼茫,詩人表達了對友情的珍惜和對時光流逝的感慨,展現了詩人對人生滄桑的深刻體驗。

沈守正

明浙江錢塘人,又名迂,字允中,更字無回。萬曆三十一年舉人。官都察院司務。工畫,擅詩文。有《詩經說通》、《四書叢說》、《雪堂集》。 ► 323篇诗文