棲碧
此山山人樂乎棲碧之趣，乃爲歌曰：紅塵擾擾兮毋將車。
白雲邃幽兮山之隅。地偏兮心遠，爰處兮爰居。種菊兮滿徑，植梅兮繞廬。
竹娟娟兮堂下，草蔚蔚兮庭除。操風瓢兮酌春酒，躡露履兮鋤秋蔬。
涉芳洲兮採杜若，汲清泉兮瀹雲腴。聽鬆聲兮宴坐，和樵歌兮嘯舒。
外視兮不足，內樂兮有餘。彼失此得兮何異於夢鹿，朝三暮四兮奚取乎。
詐狙窮兮未必非，達親兮亦或爲疏。樗臃腫兮全天年，驥權奇兮困馳驅。
客有過餘而和之曰：維子之樂兮固放情於丘壑，逢時之清兮胡不徼世之名譽。
既隱居以求志，何語怪而言迂。不若忘言以棲碧，吾將從子兮維吾駒。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 棲碧：指隱居在青山綠水之間。
- 紅塵：指繁華喧囂的世俗生活。
- 毋將車：不要駕車，即不要參與世俗的繁忙。
- 白雲邃幽：白雲深處幽靜之地。
- 爰處兮爰居：於是居住在那裏。
- 竹娟娟：竹子修長美好。
- 草蔚蔚：草木茂盛。
- 操風瓢：拿着風瓢，指用瓢舀水。
- 躡露履：穿着露水浸溼的鞋子。
- 瀹雲腴：煮雲腴，雲腴指上等的好茶。
- 和樵歌兮嘯舒：與樵夫的歌聲相和，自由地長嘯。
- 夢鹿：比喻虛幻不實的事物。
- 朝三暮四：比喻反覆無常。
- 詐狙：欺騙的猴子，狙指猴子。
- 樗臃腫：指無用之物，樗指臭椿，臃腫指笨重。
- 驥權奇：指駿馬，權奇指非凡。
- 徼世之名譽：追求世間的名聲。
- 語怪而言迂：說話怪異而迂迴。
- 忘言以棲碧：忘記言語，隱居在青山綠水之間。
翻譯
山中隱士樂於享受隱居在碧綠山林的樂趣，於是作歌道：紅塵紛擾，不要駕車前往。白雲深處，山隅幽靜。地偏心遠，於是居住在那裏。種滿菊花的小徑，環繞茅廬的梅花。堂下修長美好的竹子，庭前茂盛的草木。拿着風瓢舀春酒，穿着露水浸溼的鞋子鋤秋蔬。涉足芳洲採杜若，汲取清泉煮上等的好茶。聽鬆聲宴坐，與樵夫的歌聲相和，自由地長嘯。外視不足，內樂有餘。失去此得到彼，何異於夢中的鹿，朝三暮四，何必取巧。欺騙的猴子未必非，親近的也可能疏遠。無用之物全其天年，駿馬困於馳驅。
有客人來訪，和歌道：你的樂趣固然在於放情于山川，但逢時清平，爲何不追求世間的名聲。既然隱居以求志，何不說些怪異而迂迴的話。不如忘記言語，隱居在青山綠水之間，我將跟隨你，維繫我的馬駒。
賞析
這首作品表達了隱士對紅塵世俗的厭倦和對自然山水的嚮往。通過對比紅塵的紛擾和山中的寧靜，強調了隱居生活的樂趣和內心的滿足。詩中運用了豐富的自然意象，如白雲、菊花、梅花、竹子等，營造出一種超脫塵世的意境。同時，通過對話的形式，展現了隱士與世俗觀念的衝突，進一步突出了隱士追求內心自由和精神滿足的生活態度。