(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 毗陵:今江蘇省常州市。
- 荒祠:荒廢的祠堂。
- 野水濱:野外的河邊。
- 壞屋:破敗的房屋。
- 餘:同「餘」,剩下的。
- 古墳:古老的墳墓。
- 自荊榛:自然生長着荊棘和雜草。
- 暄風:溫暖的風。
- 鶯聲老:鶯鳥的叫聲顯得有些老態,意指春天已深。
- 曉雨:清晨的雨。
- 虎跡新:新鮮的虎的足跡,形容荒涼偏僻。
- 三山:指常州城外的三座山。
- 野田:野外的田地。
- 猶殿:依然盛開。
- 菜花春:春天的菜花。
翻譯
毗陵城東,幾戶人家炊煙裊裊,自成一鄰,荒廢的祠堂寂寞地坐落在野外的河邊。破敗的房屋只剩下基石和瓦礫,古老的墳墓無人打理,自然長滿了荊棘和雜草。溫暖的風吹過綠樹,鶯鳥的叫聲顯得有些老態,清晨的雨後,青青的郊外出現了新鮮的虎跡。四月的三山山下,野外的田地依然盛開着春天的菜花。
賞析
這首作品描繪了毗陵城東的荒涼景象,通過對比人煙稀少的村落與自然界的生機,表達了時光流轉、自然永恆而人事易逝的感慨。詩中「壞屋有基餘瓦礫,古墳無主自荊榛」一句,既展現了荒涼的景象,也隱含了對歷史變遷的沉思。後兩句則通過春天的生機盎然,與前文的荒涼形成鮮明對比,展現了自然界的頑強生命力。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然與歷史的深刻感悟。