龐眉黃冠方外奇士也攜山水圖求售知餘不納必欲求詩
鐵冠鶴骨玄都仙，清晨過我談重玄。
手中衡霍墮塵幾，縞素颯颯開風煙。
正嫌客舍如舟窄，掛壁恐渠衝破屋。
急教童子捲還師，始覺眼前無突兀。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 龐眉黃冠：指道士。龐眉，眉毛黑白雜色，形容老態。黃冠，道士所戴之冠。
- 方外：世俗之外，指道士或隱士。
- 求售：請求出售。
- 鐵冠鶴骨：形容道士的形象，鐵冠指道士的帽子，鶴骨形容其瘦削。
- 玄都：道教中指天上的都城。
- 重玄：深奧的玄理。
- 衡霍：指畫中的山。衡，指衡山；霍，指霍山。
- 縞素：白色的絲織品，這裏指畫布。
- 颯颯：形容風聲或畫中景物的生動。
- 風煙：風和煙霧，這裏指畫中的景象。
- 客舍：旅館或客房。
- 如舟窄：形容房間狹小，像船艙一樣。
- 掛壁：掛在牆上。
- 衝破屋：形容畫中山勢雄偉，彷彿要衝破屋頂。
- 捲還師：捲起畫歸還給道士。
- 突兀：高聳突出的樣子。
翻譯
一位眉毛黑白雜色、戴着黃色道冠的道士，是世俗之外的奇人，清晨來到我這裏談論深奧的玄理。他手中拿着一幅畫有衡山和霍山的山水圖，畫布在風中颯颯作響，彷彿真的有風煙在其中。我正嫌客房狹小如船艙，擔心掛在牆上的畫中山勢雄偉，彷彿要衝破屋頂。急忙讓童子捲起畫歸還給道士，這才覺得眼前沒有了那高聳突出的景象。
賞析
這首作品描繪了一位道士帶着山水圖來訪的情景，通過生動的語言和形象的比喻，展現了道士的超凡脫俗和山水圖的壯麗。詩中「鐵冠鶴骨」、「縞素颯颯」等詞句，既描繪了道士的形象，又傳達了畫中景物的生動。最後，詩人以「捲還師」結束，表達了對道士和畫作的敬意，同時也體現了詩人對世俗之外事物的嚮往和追求。