古別離
天河限東西，經歲別女牛。
社燕辭歸鴻，亦背春與秋。
人生苦離別，別多白人頭。
十年阻江漢，音問何沈浮。
豈惟腸九回，輪轉日萬周。
君看江頭水，東去無迴流。
君看山上雲，來往任悠悠。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 天河：銀河。
- 經歲：一年到頭。
- 女牛：指織女星和牽牛星，傳說中每年七夕才能相會。
- 社燕：春社時來的燕子。
- 辭歸鴻：告別北歸的大雁。
- 背：離開。
- 腸九回：形容極度憂愁，腸子轉了九圈。
- 輪轉日萬周：比喻憂愁不斷，像車輪一樣不停地轉動。
- 沈浮：指音信的斷續不定。
翻譯
銀河分隔東西，一年到頭織女和牽牛星才能相會。春社時來的燕子告別北歸的大雁，也離開了春夏與秋冬。人生苦於離別，離別多使人白髮蒼蒼。十年間阻隔在江漢之間，音信斷續不定。豈止是腸子轉了九圈，憂愁像車輪一樣不停地轉動。你看江頭的水，向東流去永不回頭。你看山上的雲，悠閒地來來往往。
賞析
這首作品表達了深切的離別之苦和對時光流逝的無奈。通過天河、女牛、社燕、歸鴻等自然景象，詩人抒發了對長久分離的感慨。詩中「人生苦離別，別多白人頭」直抒胸臆，表達了離別帶來的歲月蹉跎和心靈折磨。後段以江水東流、山雲悠悠作比，形象地描繪了時間的無情和人生的無常，增強了詩歌的感染力。