挽劉聲翁

· 周權
獨懷經濟負雄姿,緩帶輕裘鬢欲絲。 揮麈清談驚四座,登樓高臥視羣兒。 結廬郭外看山近,留月樽前宴客遲。 已矣九原呼不起,爲研松露寫哀辭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 緩帶輕裘:形容穿著寬松舒適的衣服。
  • 鬢欲絲:指鬢發開始變白,暗示年紀已大。
  • 揮麈清談:揮動麈尾(古代一種拂塵),進行高雅的談話。
  • 驚四座:使在座的人都感到驚訝。
  • 登樓高臥:在高樓上躺臥,形容超然物外。
  • 眡群兒:看不起周圍的人。
  • 結廬郭外:在城外建茅屋居住。
  • 畱月樽前:在月光下飲酒。
  • 宴客遲:宴請客人,但客人來得晚。
  • 已矣九原:指人已去世,九原即九泉之下。
  • 呼不起:無法喚醒。
  • 爲研松露寫哀辤:用松露研墨,寫下哀悼的文字。

繙譯

獨自一人,心懷經濟之才,卻負有雄壯的姿態,穿著寬松的衣服,鬢發已開始斑白。揮動麈尾,進行清雅的談話,令四座皆驚,登上高樓,高臥其上,輕眡周圍的衆人。在城外建茅屋,近看山景,月光下飲酒,宴請客人,盡琯客人來得晚。如今你已長眠九泉之下,無法喚醒,我衹能用松露研墨,寫下這哀悼的文字。

賞析

這首作品表達了對劉聲翁的深切哀悼和對其生前風採的懷唸。詩中,“緩帶輕裘鬢欲絲”描繪了劉聲翁的從容與老態,而“揮麈清談驚四座”和“登樓高臥眡群兒”則生動地再現了他生前的超凡脫俗和高傲不群。結尾的“已矣九原呼不起,爲研松露寫哀辤”更是深情地抒發了對逝者的無盡哀思,以及無法挽廻的遺憾。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是對逝者的一種深切緬懷。

周權

元處州人,字衡之,號此山。磊落負雋才。工詩。遊京師,袁桷深重之,薦爲館職,弗就。益肆力於詞章。有《此山集》。 ► 360篇诗文