閩州歌

元 · 範梈

閩州土俗戶不分，生子數歲學繡文。
圍繃坐肆雜男女，誰問小年曾識君。
古來夜行斯秉燭，今者衢路走紛紛。
那更誅求使者急，鞭箠一似雞羊羣。
古來閨閣佩箴管，今者女工徵六軍。
雖復太平少征戰，設有備豫將何雲。
去年居作匠五千，耗費府藏猶煙雲。
官胥掊克常十八，況以鳩斂奪耕耘。
祗今棄置半不用，民勞竟是誰歡忻？
歲歲條章省煩費，幸且不省無方殷。
唐虞在上儉且勤，后王猶復錦繡焚。
豈有夔龍讓姚宋，不言忍使憂心薰。
觀風自是使者職，作歌雖遠天應聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閩州：今福建省一帶。
• 土俗：地方風俗。
• 繡文：繡花技藝。
• 圍繃：圍坐的繃子，指繡花的工作臺。
• 小年：幼年。
• 秉燭：持燭夜行，比喻勤奮。
• 衢路：大街小巷。
• 誅求：苛求。
• 鞭箠：鞭打。
• 閨閣：女子的居室。
• 箴管：古代女子用來縫紉的工具。
• 徵六軍：徵召女子入軍。
• 備豫：預備，防備。
• 府藏：國庫。
• 官胥：官吏。
• 掊克：搜刮。
• 鳩斂：聚斂。
• 條章：規章制度。
• 省煩費：減少繁瑣和費用。
• 錦繡焚：焚燒錦繡，比喻節儉。
• 夔龍：古代傳說中的神獸，比喻賢臣。
• 姚宋：指唐代的姚崇和宋璟，兩位賢相。
• 憂心薰：憂心如焚。
• 觀風：觀察民風。

翻譯

閩州的地方風俗，不分家庭，孩子幾歲時就開始學習繡花技藝。男女雜坐在一起工作，誰會問起幼年時是否相識。古時候夜行要持燭，現在大街小巷卻走得紛紛擾擾。更不用說苛求的使者急迫，鞭打百姓如同對待雞羊。古時女子在閨閣中佩帶縫紉工具，現在卻徵召女子入軍。雖然說是爲了防備，但真的有戰事時又將如何？去年有五千工匠被徵用，耗費國庫如同煙雲。官吏搜刮百姓常達十分之八，更不用說聚斂奪走了耕耘的成果。現在這些工匠被棄置一半不用，百姓勞苦，究竟是誰在歡欣？每年都減少繁瑣和費用的規章制度，幸好沒有再增加。唐虞時代在上位者節儉勤政，後世君王仍焚燒錦繡以示節儉。豈有賢臣讓位給姚崇和宋璟，不言而喻，忍心讓憂心如焚。觀察民風本是使者的職責，作歌雖遠，天也應能聽見。

賞析

這首作品描繪了元代閩州的社會風貌，通過對比古今，揭示了當時社會的弊端和百姓的苦難。詩中，「圍繃坐肆雜男女」一句，生動地展現了當地男女共同勞作的場景，而「官胥掊克常十八」則深刻揭露了官吏的貪婪和百姓的困苦。詩人通過對古時夜行秉燭與今時衢路走紛紛的對比，表達了對當時社會風氣的不滿。最後，詩人以唐虞時代的節儉勤政爲榜樣，呼籲後世君王應效仿，同時也表達了對使者職責的期望，希望他們能真正關心民情，傳達民聲。整首詩語言質樸，情感深沉，反映了詩人對社會現實的深刻關注和批判。