萬竹亭

元 · 範梈

誰能買山種萬竹，殘年請老住巴蜀。
結亭更在竹中間，四面云溪寫山麓。
風敲最覺夜眠清，雨洗勝延秋望綠。
日吟不限三千字，日飲定須過百斛。
隴西仙翁持斧客，散馬涼城行新菊。
爲言令弟隱滄江，如此風流天下獨。
乃家正在蠶茨野，束束琅玕繞茅屋。
方知白眼待時人，箕踞科頭自爲俗。
是邦子云劇博雅，閉門草玄食漢祿。
多緣未識此君心，往事微瑕傷白玉。
使君自是廊廟具，方駕前修詎爲辱。
平生抱負勁直節，日暮天寒照空谷。
始我瞻望望不及，終我嘆嗟嗟不足。
乞官儻或從西遊，向子亭邊祝黃鵠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 買山：購買山地。
• 請老：請求退休養老。
• 巴蜀：古代指四川一帶。
• 云溪：雲霧繚繞的溪流。
• 山麓：山腳。
• 勝延：勝景延長。
• 斛：古代容量單位，十鬥爲一斛。
• 隴西：地名，今甘肅省東南部。
• 仙翁：對年長道士的尊稱。
• 持斧客：持斧的客人，指隱士或道士。
• 滄江：泛指江河。
• 蠶茨野：蠶桑之地，指鄉村。
• 琅玕：美石，這裏指竹子。
• 箕踞：一種坐姿，兩腳張開，形似簸箕。
• 科頭：不戴帽子，指不拘禮節。
• 草玄：指著書立說。
• 食漢祿：享受朝廷俸祿。
• 方駕：並駕齊驅。
• 前修：前賢，前輩。
• 勁直節：堅強的意志和正直的品格。
• 天寒照空谷：寒冷的天氣照亮空曠的山谷。
• 瞻望：仰望。
• 嘆嗟嗟不足：嘆息連連，表示感慨深長。
• 乞官：請求官職。
• 儻或：或許。
• 黃鵠：天鵝，比喻高遠的志向。

翻譯

誰能買下山地種上萬竿竹子，晚年請求退休在巴蜀養老。在竹林中建一座亭子，四周雲霧繚繞的溪流映照着山腳。夜風敲打竹葉，使得夜晚睡眠格外清新，雨後洗過的竹林，秋天的景色更加翠綠。每天吟詩不止三千字，每天飲酒定要超過百斛。隴西的仙翁手持斧頭，漫步在涼城欣賞新開的菊花。他說他的弟弟隱居在江河之間，這樣的風流天下獨一無二。他的家就在蠶桑之地，一束束竹子環繞着茅屋。我這才明白他對待時人的態度，隨意坐臥，自成一格。這個地方的子云非常博學，閉門著書，享受朝廷俸祿。多是因爲他未曾理解竹子的心意，過去的微小瑕疵傷害了白玉般的純潔。使君自然是國家的棟樑，與前輩並駕齊驅，豈會感到羞辱。他平生抱負堅強的意志和正直的品格，寒冷的天氣照亮空曠的山谷。我一開始仰望時感到望塵莫及，最終我嘆息連連，感慨深長。如果我請求西行做官，我會在你的亭子邊祝福你像天鵝一樣高飛。

賞析

這首作品描繪了詩人對隱居生活的嚮往和對竹子清高品格的讚美。詩中，「買山種萬竹」和「結亭更在竹中間」展現了詩人對自然的熱愛和對簡樸生活的追求。通過對竹林夜風、秋雨的細膩描寫，詩人表達了對清新、寧靜生活的嚮往。詩的後半部分通過對隴西仙翁和其弟的描述，進一步以竹子爲喻，讚美了隱士的高潔和不隨流俗的品格。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對高尚品格和理想生活的追求。