西域和王君玉詩二十首

元 · 耶律楚材

九重閶闔列羣官，曳佩鳴珂及萬千。
雲水偷將屬野叟，功名回施與時賢。
好憑定慧超三界，不戀輪迴沒九泉。
迅速光陰莫虛度，迴光返照靜參玄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九重閶闔：指皇宮的九重門，象徵皇權的至高無上。
• 曳佩鳴珂：官員們佩戴的玉佩和珂（一種玉製的裝飾品）在行走時發出的聲響，形容官員們的顯赫。
• 野叟：指山野中的老人，這裏比喻隱居的人。
• 回施：回贈，這裏指將功名讓給他人。
• 定慧：佛教術語，指禪定與智慧，是修行的兩個重要方面。
• 三界：佛教中指欲界、色界、無色界，是衆生所居住的三個世界。
• 輪迴：佛教中指生死輪迴，衆生在六道中不斷轉生。
• 九泉：指地下深處，比喻死亡。
• 迴光返照：比喻人在臨死前精神突然興奮，也比喻事物滅亡前表面上的短暫繁榮。

翻譯

皇宮的九重門內排列着衆多的官員，他們佩戴的玉佩和珂在行走時發出清脆的聲響，數量多達萬千。我願將雲水間的自由偷來屬於山野中的老人，而將功名讓給當代的賢人。我希望能憑藉禪定與智慧超越三界，不再留戀生死輪迴，不願沉沒於九泉之下。迅速流逝的光陰不應虛度，應當在臨終前回光返照，靜心參悟玄妙的道理。

賞析

這首作品表達了詩人對功名利祿的超然態度和對精神自由的嚮往。詩中，「九重閶闔列羣官」與「曳佩鳴珂及萬千」描繪了皇宮的繁華與官員的顯赫，但詩人卻選擇「雲水偷將屬野叟」，表達了對隱逸生活的嚮往。後兩句強調了通過修行超越生死輪迴的願望，體現了詩人對精神境界的追求。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人超脫世俗、追求精神自由的高尚情操。