(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 輪臺:古地名,在今新疆輪臺縣,這裏指邊疆地區。
- 瀚海:古代對蒙古大沙漠的稱呼,這裏泛指廣闊的沙漠。
- 慷慨:情緒激昂,充滿正氣。
- 灑灑:形容心胸開闊,無拘無束。
翻譯
清醒時彷彿還在醉,醉後又漸漸清醒,我還記得在輪臺時的飲酒興致清雅。 瀚海中的波濤聲,你怎能忍心聽聞,天山上的風雪,我難以行走。 應該好學英雄的慷慨之操,不要驕傲於辛酸的兒女情長。 只要心中空曠灑脫,天涯海角何處不是安身之所。
賞析
這首作品表達了詩人對邊疆生活的回憶與感慨,以及對英雄氣概和灑脫生活的嚮往。詩中「醒時還醉醉還醒」反映了詩人對往昔邊疆生活的深刻記憶,而「瀚海波濤君忍聽,天山風雪我難行」則描繪了邊疆的艱苦環境。後兩句強調了英雄氣概和灑脫心態的重要性,認爲只要心中無拘無束,無論身處何地都能找到安寧。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了詩人豁達的人生觀。