水驛梅

· 周巽
官亭芳樹倚寒江,瓊蕊疏疏映瑣窗。 停棹晚看花發少,開軒時有雁來雙。 一枝春到書先寄,千里使還心已降。 盡日憑闌酣詠久,香浮綠萼酒盈缸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 水驛:水邊的驛站。
  • :梅花,此処指水邊的梅花。
  • 官亭:官方的亭子,通常設在路邊或水邊供行人休息。
  • 芳樹:香氣撲鼻的樹,這裡指梅花樹。
  • 寒江:寒冷的江水。
  • 瓊蕊:美麗的花蕊,這裡形容梅花的花蕊。
  • 疏疏:稀疏的樣子。
  • 瑣窗:雕有連瑣圖案的窗欞。
  • 停櫂:停船。
  • 開軒:打開窗戶。
  • 一枝春:一枝春天的梅花,象征春天的到來。
  • 書先寄:先寄出的書信。
  • 千裡使還:千裡之外的使者歸來。
  • 心已降:心情已經平靜或滿足。
  • 憑闌:靠著欄杆。
  • 酣詠:盡情地吟詠。
  • 香浮綠萼:花香飄浮,綠萼指梅花的花萼,通常呈綠色。
  • 酒盈缸:酒滿缸,形容酒多。

繙譯

官方亭子旁的梅花樹倚靠著寒冷的江水,美麗的花蕊稀疏地映照在雕有連瑣圖案的窗欞上。停船在傍晚時分,看到花兒開得不多,打開窗戶時,偶爾有成雙的大雁飛來。春天的梅花一枝先到,書信也隨之寄出,千裡之外的使者歸來,心情已經平靜滿足。整天靠著欄杆,盡情地吟詠,花香飄浮,綠萼般的梅花香氣與滿缸的美酒相伴。

賞析

這首作品描繪了水邊驛站旁梅花的靜謐美景,通過“瓊蕊疏疏映瑣窗”等句,展現了梅花的清雅與孤高。詩中“一枝春到書先寄”寓意著春天的到來與信息的傳遞,而“千裡使還心已降”則表達了歸來的滿足與甯靜。結尾的“香浮綠萼酒盈缸”更是將梅花的香氣與酒香相結郃,營造出一種閑適而充滿詩意的氛圍。

周巽

元吉安人,字巽亨,號巽泉。嘗參預平定道、賀二縣瑤人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文