巢雲

· 周巽
嵩華謫仙流,逸氣凌霄漢。 卷跡孤影微,成章五色爛。 臥瞻蟾窟低,起舞鶴髮亂。 悠悠心自閒,冥冥夢初散。 天孫促駕招,太白倚屏看。 俯視芙蓉峯,臨風灑飛翰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 嵩華:指嵩山和華山,這裏比喻高遠。
  • 謫仙:被貶下凡的仙人,這裏指超凡脫俗的人。
  • 逸氣:超脫世俗的氣質。
  • 凌霄漢:超越天空,形容志向高遠。
  • 卷跡:隱藏蹤跡。
  • 孤影微:孤獨的身影顯得微小。
  • 成章:形成文章,這裏指雲彩的形態。
  • 五色爛:五彩斑斕,形容雲彩色彩豐富。
  • 蟾窟:月宮,傳說中月亮上的宮殿。
  • 鶴髮亂:白髮如鶴羽般飄散,形容老者的形象。
  • 悠悠:悠閒自在的樣子。
  • 冥冥:昏暗不清的樣子。
  • 夢初散:夢剛剛醒來。
  • 天孫:織女星,傳說中織女是天帝的孫女。
  • 促駕:催促駕車,這裏指織女催促牛郎。
  • 太白:金星,也指詩人李白。
  • 倚屏看:靠在屏風上觀看。
  • 芙蓉峯:美麗的山峯。
  • 飛翰:飛翔的筆,這裏指書寫或繪畫。

翻譯

像是從嵩山和華山貶下來的仙人,他的超凡氣質直衝雲霄。隱藏起自己的蹤跡,孤獨的身影顯得微小,而云彩卻五彩斑斕,形態萬千。躺着仰望月宮,低低地掛在天邊,起身時白髮如鶴羽般飄散。心情悠閒自在,昏暗的夢境剛剛散去。織女星催促牛郎快些出發,而太白星則靠在屏風上靜靜觀看。俯視着美麗的芙蓉峯,臨風書寫或繪畫,留下飛翔的筆跡。

賞析

這首作品描繪了一位超凡脫俗的仙人形象,通過豐富的意象和生動的語言,展現了仙人高遠的志向和悠閒自在的生活態度。詩中運用了大量的自然景觀和神話傳說元素,如嵩華、謫仙、蟾窟、天孫等,構建了一個充滿神祕色彩和浪漫氣息的仙境。同時,通過對雲彩、白髮等細節的刻畫,進一步增強了仙人的形象特徵和情感表達。整首詩語言優美,意境深遠,給人以美的享受和心靈的啓迪。

周巽

元吉安人,字巽亨,號巽泉。嘗參預平定道、賀二縣瑤人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文