(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 劫灰:佛教用語,指世界毀滅時留下的灰燼,比喻極大的災難或毀滅。
- 微塵:佛教用語,指極細小的塵埃,比喻極微小的物質。
- 隨緣:佛教用語,指順應機緣,任其自然。
翻譯
十年間,天下戰亂不斷,到處都是戰爭的塵埃,可惜珍貴的經文也在這場浩劫中半數化爲灰燼。 我們希望能夠從這些微小的塵埃中提取出經卷,爲此,我們需要動用世間的財富,順應機緣,共同努力。
賞析
這首作品表達了作者對戰亂中珍貴文化遺產損失的痛惜之情,以及對恢復和保護這些文化遺產的迫切願望。詩中「十年天下滿兵埃」描繪了戰亂的慘烈景象,「可惜經文半劫灰」則直接抒發了對文化遺產損失的惋惜。後兩句提出了具體的行動方案,即通過動用世間財富來恢復經文,體現了作者的積極態度和行動力。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了作者對文化傳承的深切關懷。