(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 買妾:指男子以金錢購買女子爲妾的行爲。
- 千黃金:形容價格昂貴。
- 許身:指女子同意成爲妾,即身體上的承諾。
- 不許心:指女子並不真心愛慕買她的男子,即心理上的不承諾。
- 使君:古代對地方官的尊稱,這裏指買妾的男子。
- 白頭吟:古詩名,這裏可能指男子因得不到女子的真心而感到憂愁,夜夜吟詠此詩以自慰。
翻譯
用千金買來的妾,她只答應了身體的歸屬,卻不承諾心靈的歸屬。這位使君聽說家中已有妻子,卻夜夜獨自吟詠《白頭吟》,因爲得不到妾的真心而感到憂愁。
賞析
這首作品通過簡潔的語言,揭示了古代社會中買賣婚姻的悲哀。詩中的「買妾千黃金,許身不許心」直接點出了這種婚姻的物質性和缺乏情感基礎。後兩句「使君聞有婦,夜夜《白頭吟》」則進一步以男子夜夜吟詠《白頭吟》的形象,表達了男子對得不到妾真心的無奈和憂愁。整首詩情感深沉,反映了古代社會中婚姻的不平等和人性的悲哀。