灤京雜詠一百首

仙娥隱約上簾鉤,笑倚闌干出殿頭。 鸚鵡臨階呼萬歲,白翎深院度清秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 仙娥:仙女,這裏指美麗的宮女。
  • 隱約:模糊不清的樣子。
  • 簾鉤:掛簾子的鉤子。
  • 闌干:欄杆。
  • 殿頭:宮殿的前面。
  • 鸚鵡:一種能模仿人說話的鳥。
  • 臨階:站在臺階上。
  • 白翎:白色的羽毛,這裏可能指某種鳥類。
  • 深院:幽深的院子。
  • 度清秋:度過清涼的秋天。

翻譯

美麗的宮女隱約出現在簾鉤之後,微笑着倚靠在欄杆上,站在宮殿的前頭。一隻鸚鵡站在臺階上,模仿着呼喊萬歲,而一隻白羽的鳥兒在幽深的院子裏,陪伴着度過這清涼的秋天。

賞析

這首詩描繪了一幅宮廷秋日的寧靜畫面。通過「仙娥隱約上簾鉤」和「笑倚闌干出殿頭」,詩人巧妙地勾勒出宮女的優雅與宮廷的寧靜。鸚鵡的呼喊「萬歲」增添了一絲生動與活潑,而「白翎深院度清秋」則傳達了一種深沉而寧靜的秋意。整體上,詩歌通過對宮廷生活的細膩描繪,展現了元代宮廷的和諧與美好。

楊允孚

元吉安吉水人,字和吉。順帝時爲尚食供奉官。撰《灤京雜詠》,凡山川物產、典章風俗,均以詠歌紀之。其避暑行幸之典,多史所未詳,詩下自注,亦皆賅悉,爲元典章風俗之重要參考資料。 ► 101篇诗文