寫愁似胡伯亮

元 · 黃玠

兀兀雞在棲，惴惴狐涉水。
處身百不可，在世一何累。
平生結髮妻，疾勢方未止。
芝苓籠中物，傾倒已屢試。
無寧作鰥夫，兒女欲何恃。
哽咽不得言，殘燭泫風淚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 兀兀（wù wù）：形容雞安靜地棲息。
• 惴惴（zhuì zhuì）：形容擔心害怕的樣子。
• 狐涉水：比喻處境危險。
• 處身：置身，處於某種境地。
• 百不可：形容處境極爲艱難，無法選擇。
• 在世：活在世上。
• 一何累：多麼勞累。
• 結髮妻：原配妻子。
• 疾勢：病情。
• 方未止：尚未停止，指病情沒有好轉。
• 芝苓（zhī líng）：指藥材，芝和苓都是中藥材。
• 籠中物：比喻常用的藥材。
• 傾倒：這裏指用盡。
• 屢試：多次嘗試。
• 無寧：不如。
• 鰥夫（guān fū）：喪偶的男子。
• 兒女欲何恃：兒女們將依靠誰。
• 哽咽（gěng yè）：因悲傷而喉嚨堵塞，難以說話。
• 殘燭：即將燃盡的蠟燭。
• 泫風淚：形容淚水如被風吹動般滴落。

翻譯

雞兒靜靜地棲息，我卻像涉水的狐狸般惴惴不安。 身處這樣的境地，我無法做出任何選擇，活在世上是多麼勞累。 我那結髮的妻子，病情依舊沒有好轉。 芝苓這些常用的藥材，已經用盡了多次嘗試。 我寧願做個鰥夫，但我的兒女們將依靠誰呢？ 我哽咽着說不出話來，就像那殘燭在風中滴落的淚水。

賞析

這首作品通過對比雞的安寧與狐狸的恐懼，形象地描繪了詩人內心的焦慮和無助。詩中，「兀兀雞在棲，惴惴狐涉水」一句，既展現了詩人對現狀的不滿，也暗示了他對未來的擔憂。後文通過對妻子病情的描述和對未來的憂慮，進一步加深了這種情感的表達。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了詩人在困境中的無奈與哀愁。