(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 元載:唐代宗時期的宰相,後因罪被誅。
- 伏誅:被處死。
- 胡椒:一種香料,這裏指元載被抄家時發現的財物。
- 斛:古代容量單位,一斛等於十鬥。
- 錢圜以函方:形容錢幣圓而中間有方孔。
- 善走:比喻錢財流通迅速。
- 無足:沒有腳,這裏比喻錢財的流動不受限制。
- 古宥卮:古代的一種酒器,這裏比喻財富。
- 既盈終必覆:指容器滿了就會翻倒,比喻財富過多會導致災禍。
翻譯
元載被處死後,抄家時發現胡椒竟有八百斛之多。錢幣圓潤而中間有方孔,它們流通迅速,本就沒有腳。不曾聽說古代的宥卮酒器,一旦裝滿最終必然會翻倒。
賞析
這首作品通過元載被誅及其家中胡椒的驚人數量,隱喻了財富的積累與災難的必然聯繫。詩中「錢圜以函方,善走固無足」形象地描繪了錢財的流通特性,而「不聞古宥卮,既盈終必覆」則是對財富過多導致災禍的深刻警示。整首詩語言簡練,寓意深遠,反映了作者對財富與命運關係的深刻洞察。