夏日泛舟

· 黃玠
江邊青蘋風欲秋,江上白雲如水流。 人間炎熱不可處,駕言出遊寫我憂。 烏匼小巾一角墊,黃葛短袂涼颼颼。 白鷗飛來複飛去,臥聽橫竹商聲謳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 青蘋(píng):一種水生植物,即浮萍。
  • 烏匼(kē):黑色的頭巾。
  • (gé):一種植物,其纖維可用來製作衣物。
  • (mèi):衣袖。
  • 颼颼(sōu):形容風聲或涼意。
  • 商聲:古代五音之一,代表秋季,這裏指秋天的聲音。

翻譯

江邊的青蘋隨風搖曳,預示着秋天即將到來;江上的白雲如同流水般飄動。 在這炎熱的夏日裏,實在難以忍受,於是我駕船出遊,以抒發我的憂愁。 我戴着黑色的頭巾,一角墊在頭上,穿着黃葛製成的短袖衣裳,感受着涼風颼颼。 白鷗在江上來回飛翔,我躺在船上,傾聽着橫笛吹奏的秋聲。

賞析

這首作品描繪了夏日泛舟的情景,通過自然景物的變化抒發了對炎熱夏日的逃避和對秋天的期待。詩中「江邊青蘋風欲秋」和「江上白雲如水流」兩句,巧妙地運用自然景象預示季節的更替,表達了對清涼秋風的嚮往。後兩句則通過描寫出遊的裝束和感受,以及白鷗和橫笛的聲音,進一步加深了這種逃避炎熱、尋求心靈慰藉的情感。整體上,詩歌語言清新,意境深遠,表達了詩人對自然和季節變化的敏感與喜愛。

黃玠

元慶元定海人,字伯成,號弁山小隱。黃震曾孫。幼勵志操,不隨世俗,躬行力踐,以聖賢自期。隱居教授,孝養雙親。晚年樂吳興山水,卜居弁山。卒年八十。有《弁山集》、《知非稿》等。 ► 379篇诗文