遊南山次劉曉窗韻二首

神仙窟宅白雲扃,山徑迂迴峻復平。 煙冷恐遺丹竈在,草深不向鬥壇生。 市廛塵隔二三裏,巖谷禽啼一兩聲。 莫訝此來仙不見,遙岑寸碧眼增明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 神仙窟宅:指神仙居住的地方。
  • 白雲扃:白雲深處,扃(jiōng)指門戶。
  • 山徑迂迴:山路曲折迴旋。
  • 峻復平:陡峭後又平坦。
  • 煙冷:煙霧稀薄,顯得冷清。
  • 丹竈:煉丹的爐竈。
  • 鬥壇:北斗星壇,古代道士修煉的地方。
  • 市廛:市集,指繁華的地方。
  • 塵隔:塵世與仙境的隔離。
  • 巖谷禽啼:山谷中的鳥鳴。
  • 莫訝:不要驚訝。
  • 遙岑寸碧:遠處的山峯,碧色如寸。
  • 眼增明:眼睛更加明亮,形容景色美麗,令人心曠神怡。

翻譯

神仙居住的地方隱藏在白雲深處,山路曲折迴旋,時而陡峭時而平坦。煙霧稀薄,冷清中彷彿還留有古老的煉丹爐竈,深草中不見北斗星壇的蹤跡。繁華的市集與這裏相隔不過二三里,而山谷中偶爾傳來一兩聲鳥鳴。不要驚訝這次來訪未能遇見仙人,遠處的山峯碧色如寸,景色美麗,令我的眼睛更加明亮。

賞析

這首作品描繪了一幅幽靜深遠的山林仙境圖。通過「神仙窟宅」、「白雲扃」等詞語,構建了一個超脫塵世的仙境意象。詩中「山徑迂迴峻復平」一句,既描繪了山路的曲折變化,也隱喻了人生的起伏不定。後句通過對「煙冷」、「草深」的描寫,進一步加深了仙境的神祕與幽遠。尾聯「莫訝此來仙不見,遙岑寸碧眼增明」則表達了詩人對自然美景的讚歎,即使未能遇見仙人,但眼前的景色已足以讓人心曠神怡。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對超脫塵世生活的嚮往和對自然美景的熱愛。

楊公遠

宋末元初徽州歙縣人,字叔明,號野趣。工詩善畫。有《野趣有聲畫》。 ► 457篇诗文