寄子山尚書

元 · 虞集

竹色侵衣碧，重簾雨氣深。
白鵝翻墨沼，紫燕入書林。
北海春尊側，西山夕閣陰。
東曹公事少，歌舞散黃金。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白鵝翻墨沼：白鵝在墨色的池塘中翻動，比喻書寫或繪畫的場景。
• 紫燕入書林：紫色的燕子飛入書林，象徵着文人墨客的聚集地。
• 北海春尊側：北海指的是北京的一個湖泊，春尊側指的是春天的酒宴旁邊。
• 西山夕閣陰：西山是北京的一座山，夕閣陰指的是傍晚時閣樓的陰影。
• 東曹公事少：東曹指的是官署，公事少意味着工作不繁忙。
• 歌舞散黃金：歌舞中散落的黃金，形容宴會的奢華。

翻譯

翠竹的色彩映在衣衫上，顯得格外碧綠，重重的簾幕內，雨氣顯得更加深沉。 白鵝在墨色的池塘中翻動，彷彿在書寫，紫色的燕子飛入書林，好似在尋找知識。 北海邊的春宴旁，西山傍晚閣樓的陰影下，都是文人雅士的聚集地。 東曹的公事不多，歌舞中散落的黃金，描繪了一幅宴會的奢華景象。

賞析

這首詩描繪了一幅文人雅士的生活畫卷，通過自然景物與人文活動的結合，展現了元代文人的閒適與雅緻。詩中「白鵝翻墨沼」與「紫燕入書林」巧妙地運用了動物與自然景物的象徵，表達了文人墨客對知識的追求和對藝術的熱愛。後兩句則通過具體的地點和時間，勾勒出了文人聚會時的場景，以及他們生活的奢華與悠閒。整首詩語言優美，意境深遠，反映了元代文人的生活狀態和審美情趣。