六月三日出郊園

明 · 林大春

別墅依林泉，薄言避諠燠。
入門多南風，奇花間修竹。
坐久神氣清，胸懷了無俗。
烹茶焚柏香，餘煙淡蒼玉。
蟬琴間迭奏，鳥語歡相續。
客至自城隅，童歸散沂浴。
摧薪煮碧芹，移脯具饘粥。
翛然世味殊，曲肱枕初熟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 諠燠（xuān yù）：指喧鬧炎熱的夏天。
• 修竹（xiū zhú）：修剪整齊的竹子。
• 俗（sú）：世俗。
• 焚柏（fén bó）：燃燒柏木，用來薰香。
• 蒼玉（cāng yù）：淡藍色的玉石。
• 翛然（xiāo rán）：形容清淡的樣子。
• 曲肱枕（qū gōng zhěn）：指枕着彎曲的手臂入睡。

翻譯

六月三日出郊園 別墅依靠在林間的泉水旁，少言少語避開喧鬧炎熱的天氣。 進門時常有微風吹來，奇花與整齊修剪的竹子相間。 久坐之後心靈清爽，內心沒有被世俗之事所困擾。 泡茶燃燒柏木香，餘煙輕淡如蒼玉。 蟬鳴與琴聲交替奏響，鳥語歡快不斷。 客人來自城市邊緣，孩童回家散去沐浴。 砍柴煮青芹，搬來肉食準備粥食。 清淡的世俗氣息消散，彎曲的手臂枕着入睡。

賞析

這首詩描繪了一個清幽寧靜的郊園景象，作者通過描寫別墅周圍的環境和自己的心境，展現了一種遠離塵世喧囂、享受清淨自然的生活態度。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，使讀者彷彿置身其中，感受到了詩人的寧靜與清新。