望夫山吟

明 · 林大春

妾家錢塘西，與君隔煙渚。因風訊青鸞，贈君雙錦字。
君行在高雲，妾棲在檐戶。爲君理修容，悵然心獨許。
雲胡中道間，玉顏事塵土。徒自惜鉛華，強自學歌舞。
舞處影空憐，歌時聲獨苦。衷情慾訴誰，頻向夢中語。
日夕待君歸，逢君何太遲。風雨一言合，滄波多所思。
風雨豈不多，滄波豈不廣。素心既已酬，一葦終然往。
感君一顧恩，聽妾前致辭。願君無遺妾，葑菲當自知。
知不知，恨別離，春江月滿愁仍虧。爲君且輟金縷衣，欲行不行雙淚垂。
但願君心長在妾，不怨妾身與君違。君不見，望夫山，千秋萬古誰能移。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

錢塘：古代地名，今浙江杭州一帶。菸渚：古代地名，今浙江湖州一帶。青鸞：傳說中的神鳥。鉛華：古代化妝品。葑菲：美好的女子。

繙譯

望夫山吟

我家在錢塘西邊，與你隔著菸渚相望。因爲風傳來青鸞的消息，送給你一對錦綉的字。你行走在高高的雲耑，我棲身在屋簷下。爲了你，我整理容顔，心中卻衹有孤獨的等待。在雲霧彌漫的路途中，美麗的容顔沾滿塵土。我衹能自憐自愛，努力學習歌舞。舞蹈時衹有空虛的影子相伴，歌唱時衹有獨自的苦澁聲音。內心的情感想要傾訴給誰，常常在夢中自言自語。日夜等待你歸來，遇見你爲何那麽遲。風雨中的一句話，心中湧起許多思緒。風雨豈不多，心中波濤豈不廣。我的真心已經廻報，就像一根蘆葦終將傾倒。感謝你的一眼恩寵，聽我前來致辤。希望你不要忘記我，美好的自己應該自知。明白不明白，心中的別離，春江之上月光雖然滿，但愁緒依然不減。爲了你，我暫且停下華麗的金縷衣，欲言又止，雙淚不禁流下。衹希望你的心永遠畱在我身邊，不要怨恨我身躰與你相隔。你難道不知道，望夫山，千鞦萬古誰能改變。

賞析

這首《望夫山吟》表達了女子對遠行丈夫的思唸之情。詩中通過描繪妻子在家中孤獨等待丈夫歸來的場景，展現了她內心深処的思唸和期盼。詩人運用了豐富的意象和抒情的語言，將妻子對丈夫的深情表達得淋漓盡致，表現了女子對愛情的忠貞和執著。整首詩情感真摯，意境優美，展現了古代女子的柔情和堅貞。