入門
經年苦行役，遑其顧所私。
予假得三日，喜幾不自持。
那知入門後，百憂攢兩眉。
僕走向前道，數日未晨炊。
枵腹相待久，主來適其時。
主來何所有，看囊竟如斯。
向內室人謫，稚子怨朝飢。
微祿不餬口，作官欲何爲。
平生豪壯氣，忽忽若披靡。
誰知夷由節，祇貽家人嗤。
唯予兩尊人，溫語好慰之。
兒自行爾志，莫以窮愁移。
匪緣貧無怨，何雲涅不緇。
幸有頭上簪，可供釜中糜。
子其苦茹荼，予將甘如飴。
丈夫抱微尚，肯徇兒女悲。
且謾學古人，憤作北門詩。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
經年苦行役（xí）：經過多年的艱苦修行；遑（huáng）：空閒；私：個人的事情；予：我；幾：幾乎；不自持：控制不住自己；枵腹：飢餓；適：正好；囊：包袱；斯：如此；謫（zhé）：流放；稚子：年幼的孩子；朝飢：早晨飢餓；微祿：微薄的俸祿；披靡：頹廢；夷由：指自己的名字；貽：招致；慰：安慰；窮愁：極度的憂慮；涅不緇：不染污；簪：古代的一種髮飾；糜：稀粥；茹荼：苦草；甘如飴：甘甜如糖；抱微尚：懷抱微薄的志向；徇：順從；憤作：怨恨自己成爲；北門詩：指平庸之作。
翻譯
入門
經過多年的艱苦修行，空閒時也只顧着自己的事情。我得到了三天的假期，喜悅幾乎難以自持。然而，誰知道一旦入門後，煩惱如影隨形。我匆匆走向前方的道路，數日未曾享受早餐。飢餓相伴已久，正當我主人來時。主人來了又有何所有，看包袱裏果然如此。進入內室的人被流放，年幼的孩子抱怨早晨的飢餓。微薄的俸祿難以維持生計，擔任官職又有何意義。平日裏豪邁的氣概，突然間猶如頹廢一般。誰知道夷由的節操，卻只招致家人的嘲笑。唯有我和兩位朋友，用溫暖的話語慰藉彼此。孩子們要按照自己的志向前行，不要因爲困苦而改變。並非因爲貧窮就怨天尤人，何況不染污。幸好頭上還有簪子，可以換取釜中的稀粥。雖然自己吃苦如荼，我願意甘甜如糖。作爲男子漢，懷抱微薄的志向，又怎能爲了兒女的悲哀而屈從呢？還不如學習古人，憤怨自己成爲平庸之輩。
賞析
這首詩描繪了一個經歷了艱難困苦的人，在面對現實生活中的種種困境和挫折時，內心的掙扎和堅守。詩人通過對自身遭遇的描寫，表達了對現實生活的不滿和對理想的追求。詩中的意境優美，語言簡練，通過對現實生活的反思，引發人們對於人生意義和處世態度的思考。
