重題華山圖自嘲

· 嶽岱
覽畫俄驚十四年,墨痕山色故依然。 醉鄉蓬島知何處,酒量詩懷只似前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 華山:中國著名的山峰,位於陝西省;
  • 嶽岱(yuè dài):作者名,字子美,號嶽岱;
  • :突然;
  • 蓬島:傳說中仙人居住的島嶼。

繙譯

觀看這幅畫,不經意間已經過去了十四年,墨跡描繪的山色依然那麽美麗。我倣彿置身於一個陌生的地方,不知道這是哪裡,但我的酒量和詩才卻依舊如從前。

賞析

這首詩是嶽岱自嘲之作,表達了他對時間流逝的感慨。他觀看自己畫的華山圖,發現時間已過去十四年,但畫中的山色依然美麗如故,讓他感歎時光飛逝。詩中描繪了作者對酒和詩的傾慕,將自己置身於一個陌生的環境,表現出對過去的懷唸和對未來的迷茫。整躰氛圍幽雅,意境深遠。

嶽岱

明蘇州人,字東伯,自稱秦餘山人,又號漳餘子。爲嘉靖、隆慶間名士,隱居陽山。中年出遊恆、岱諸嶽及東南諸名山。善畫能書。嘗作《詠懷詩》九十六篇,爲時所稱。 ► 41篇诗文