暮秋遊眺

明 · 嶽岱

千里秋風雙眺目，孤懷落日共悠然。
村居繚繞寒原外，人鳥縱橫夕徑前。
山寺紫煙盤曲磴，石樑黃葉擁流泉。
比因病肺時行藥，物色幽鮮一可憐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嶽岱（yuè dài）：古代地名，今山東省泰安市岱嶽區。
• 繚繞（liáo rào）：環繞。
• 夕徑（xī jìng）：黃昏時分的小路。
• 盤曲（pán qū）：蜿蜒曲折。
• 磴（dèng）：山路。
• 幽鮮（yōu xiān）：幽深幽美的景色。

翻譯

在秋日的傍晚，眺望千里，秋風輕拂，心情悠然自得。村莊環繞在寒原之外，人們和鳥兒在夕陽下自由穿梭於小路之間。山寺嫋嫋升起紫色煙霧，山間小路旁黃葉飄落，溪水潺潺流淌。因爲患病肺，需要服藥，尋找幽深美麗的景色，唯有這些景緻可憐。

賞析

這首詩描繪了詩人在秋日傍晚遊覽時的景象，通過描寫自然風光和內心感受，展現了詩人對大自然的熱愛和對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和描寫手法，展現出一幅幽靜美麗的秋日風景畫。