與一門上人白雲庵共話即用其韻

明 · 範景文

閒心與山意，秋際更相關。
因雨增蕭颯，有僧澹往還。
雲留翻礙寂，鳥過總歸閒。
揮麈通頑石，無言並可刪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閒心（xián xīn）：指悠閒自在的心情。
• 秋際（qiū jì）：秋天的時節。
• 增蕭颯（zēng xiāo sà）：增加淒涼蕭索的感覺。
• 澹（dàn）：寧靜。
• 麈（zhǔ）：古代用來拂去塵土的毛筆。

翻譯

心情悠閒，與山景相得益彰。在秋天的時節更顯得貼近。因爲雨水的增加，使得淒涼的感覺更濃，有位僧人靜靜地來去。雲霧瀰漫着，有時會阻礙寂靜，鳥兒飛過總是恢復了寧靜。用毛筆拂去頑石，雖無言語，卻也能除去雜念。

賞析

這首古詩描繪了詩人與一位在白雲庵的僧人共話的情景，通過描寫山水間的閒適與自然景色的變化，表達了詩人內心的寧靜與平和。詩中運用了豐富的意象，如雨水增加帶來的淒涼感，雲霧的阻礙與鳥兒飛過帶來的寧靜，展現了詩人對自然的細膩感悟和對心靈淨化的嚮往。整體氛圍清幽，意境深遠，給人以靜謐之美。