題米家童

明 · 範景文

生自吳趨來帝裏，故宜北調變南腔。
每當轉處聲偏慢，將到停時調入雙。
坐有周郎應錯顧，簫吹秦女亦須降。
恐人仿此翻成套，輕板從今唱大江。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳趨（wú qū）：指吳地，古代地名，現今江蘇、浙江一帶。
• 帝裏（dì lǐ）：指京城，帝王所在的地方。
• 北調變南腔：指從北方來到南方，改變了原有的口音。
• 轉處（zhuǎn chù）：指轉換地方。
• 周郎（zhōu láng）：指東漢末年的名將周瑜。
• 秦女（qín nǚ）：指古代傳說中的美女，一般指西施。
• 輕板（qīng bǎn）：指輕快的曲調。

翻譯

來自吳地趕來京城，原本應該北方口音，卻在南方改變了。每每轉換地方，聲音就會變得有些慢，快到停止時，聲音又會調整成雙重。坐着的人會誤以爲是周瑜在回頭看，簫聲吹奏時，就像秦女也要降臨。擔心別人效仿這樣的風格，從今以後就唱起輕快的大江曲調。

賞析

這首詩描繪了一個來自吳地的童子，他在京城中演唱古老的曲調，卻因爲改變了口音而引起了別人的注意。詩中通過描寫童子的歌聲和氛圍，展現了一種古代音樂的神韻和魅力。同時，詩中還暗示了對傳統文化的傳承與創新，表達了對音樂藝術的熱愛和追求。整體氛圍優美，意境深遠。