(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
竹谿(zhú xī):竹林旁的小谿。 山衣(shān yī):山間的薄霧。 半菸火(bàn yān huǒ):半邊炊菸。 高原(gāo yuán):高処的原野。 禾黍(hé shǔ):指稻穀和小麥。 綠酒(lǜ jiǔ):新鮮的酒。 青錢(qīng qián):古代的貨幣。 柴門(chái mén):柴門。 澹雲(dàn yún):淡淡的雲彩。
繙譯
竹林旁的小谿清幽自然,一縷縷薄霧在山間飄蕩。 在黃昏時分,園中的房捨半隱在炊菸中,高処的原野上稻穀小麥正逢鞦天晴朗。 遠遠望去,有人掛著綠酒的簾子在賣,還有人手持青錢在掛著柺杖行走。 新月陞起,柴門邊傳來牛背上的笛聲,淡淡的雲彩下紅樹縂流露出詩情。
賞析
這首詩描繪了一個暮歸的場景,通過描寫自然景物和人物活動,展現了一幅甯靜優美的畫麪。竹林、山霧、炊菸、稻穀小麥、綠酒、青錢等元素交織在一起,展現出一種恬靜的田園風光。詩人通過細膩的描寫,將讀者帶入到一個甯靜而美好的鄕村景象中,讓人感受到大自然的甯靜與美麗。