東湖曲十首

明 · 陳恭尹

金作飛龍照水寒，千人齊唱萬人歡。
朝來試切銀絲膾，怪道池魚膽盡乾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金作飛龍：指用金裝飾的船隻，形狀像飛龍。
• 銀絲膾：一種精美的魚肉切片，因其色澤白如銀絲而得名。
• 池魚膽盡乾：比喻池中的魚因爲恐懼而膽汁都幹了，形容極度驚恐。

翻譯

金色的飛龍船在水面上閃耀着寒光，千人齊聲歌唱，萬人歡騰。早晨試着切開銀絲般的魚肉，難怪池中的魚兒都嚇得膽汁都幹了。

賞析

這首作品描繪了一個熱鬧非凡的場景，金色的飛龍船和歡騰的人羣形成鮮明對比，展現了節日的喜慶氣氛。後兩句通過「銀絲膾」和「池魚膽盡乾」的描寫，巧妙地表達了人們對美食的期待和對魚兒驚恐的幽默描繪，增添了詩意的趣味性。