遊尹瀾柱銓部園林十首

蕭瑟北林聲,雲如萬馬行。 坐中高閣雨,天外幾峯晴。 向浦帆光溼,依人燕羽輕。 羅浮開一面,悽切未歸情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭瑟:形容風吹樹木的聲音。
  • 北林:北邊的樹林。
  • 銓部:古代官署名,負責選拔官員。
  • 羅浮:山名,位於今廣東省。
  • 悽切:形容心情悲痛。

翻譯

北邊的樹林中傳來蕭瑟的風聲,雲朵像萬馬奔騰般移動。坐在高閣中,望着外面的雨,天邊有幾座山峯在晴朗的天空下顯得格外清晰。向着港口的帆船在雨中顯得光亮溼潤,依偎在人們身邊的燕子翅膀輕盈。羅浮山在遠處展開了一面,讓我這未歸的心情更加悲痛。

賞析

這首作品描繪了一幅雨後天晴的景象,通過「蕭瑟北林聲」和「雲如萬馬行」等生動形象的比喻,傳達出作者內心的孤寂與悲涼。詩中「坐中高閣雨,天外幾峯晴」一句,既展現了自然景色的變幻,又隱喻了作者心境的起伏。結尾的「羅浮開一面,悽切未歸情」則深刻表達了作者對遠方的思念與無法歸去的悲切心情。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文