寄友

明 · 陳是集

驀爾逢君面，相看祇自癡。
強將心半住，爭奈影猶離。
蘭籍永爲好，騷壇或可期。
懷人長嘯處，恐有白雲低。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驀爾：突然。
• 相看祇自癡：彼此看着對方，只有自己感到癡迷。
• 強將心半住：勉強讓心停留一半。
• 爭奈影猶離：無奈影子仍然分離。
• 蘭籍：指美好的書籍或文化。
• 騷壇：指文學界或詩壇。
• 懷人長嘯處：思念某人時，長聲呼嘯的地方。
• 恐有白雲低：擔心白雲低垂，象徵着憂鬱或思念之情。

翻譯

突然與你相遇，彼此凝視，只有自己感到癡迷。 勉強讓心停留一半，無奈影子仍然分離。 願我們的友情如美好的書籍般長久，或許在文學界還能相會。 在思念某人時長聲呼嘯的地方，擔心白雲低垂，增添了憂鬱之情。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深情和思念。詩中，「驀爾逢君面」突顯了相遇的意外與珍貴，「相看祇自癡」則描繪了彼此間深情的凝視。後句中的「強將心半住」與「爭奈影猶離」形成了對比，表達了詩人內心的掙扎與無奈。末句以「懷人長嘯處，恐有白雲低」作結，通過自然景象的描繪，加深了思念之情，展現了詩人對友情的珍視和對未來的期待。