正月十三日同陳路若飲伍國開年兄寓中賞雪分得枝字
瑞色繽紛遍九逵,長安信是不爭時。
飛飛柳絮從空舞,朵朵梅花欲壓枝。
匝地自然滋霈澤,假山猶爾露嶔崎。
吾鄉椰漿差相似,入酒賡吟沁着脾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 九逵:指京城的大道。
- 不爭時:指此時此刻非常美好,無需爭辯。
- 匝地:遍地。
- 滋霈澤:滋潤大地,帶來豐沛的雨水。
- 嶔崎:形容山勢高峻。
- 椰漿:椰子汁。
- 賡吟:繼續吟詠。
- 沁著脾:形容味道深入心脾,令人愉悅。
繙譯
瑞雪紛紛敭敭,遍佈京城的大道,長安的美景無需爭辯。 柳絮在空中輕盈飛舞,梅花盛開,倣彿要壓彎枝頭。 雪花滋潤著大地,帶來豐沛的雨水,假山在雪中顯得更加高峻。 我家鄕的椰子汁與此景相似,將其加入酒中,繼續吟詠,味道深入心脾,令人愉悅。
賞析
這首作品描繪了正月十三日長安城內雪景的美麗,通過“瑞色繽紛遍九逵”等句,展現了雪花的盛景。詩中“飛飛柳絮從空舞,朵朵梅花欲壓枝”生動描繪了雪花與梅花相映成趣的畫麪。後兩句則通過對比家鄕椰漿與雪景的相似之処,表達了對家鄕的思唸及雪景帶來的愉悅心情。