花朝後二夕何侯招飲署中即事

明 · 陳恭尹

清齋銀燭敞華筵，況值融和二月天。
春得一晴花盡放，望連三夕月猶圓。
中心自醉非酬酢，入耳仁聲勝管絃。
吳下舊交今寂莫，因君重爲說當年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 花朝：指花開的早晨。
• 後二夕：指花朝後的第二個夜晚。
• 何侯：指何姓的貴族或官員。
• 招飲：邀請飲酒。
• 署中：官署之中。
• 即事：即興所作的詩，根據當時的情景創作。
• 清齋：清淨的齋戒，這裏指清淨的環境。
• 銀燭：銀製的燭臺，形容燭光明亮。
• 華筵：盛大的宴席。
• 融和：溫暖和諧。
• 二月天：農曆二月的天氣。
• 春得一晴：春天遇到一個晴朗的日子。
• 花盡放：花兒全部開放。
• 望連三夕：連續三個夜晚都能看到月亮。
• 月猶圓：月亮依然圓滿。
• 中心自醉：內心自然陶醉。
• 非酬酢：不是爲了應酬。
• 入耳仁聲：聽起來仁慈的聲音。
• 勝管絃：勝過樂器的聲音。
• 吳下舊交：吳地（今江蘇一帶）的老朋友。
• 寂莫：寂寞。
• 因君：因爲你。
• 重爲說當年：再次提起當年的事情。

翻譯

在花開的早晨後的第二個夜晚，何侯在官署中邀請我飲酒，我即興創作了這首詩。在清淨的環境中，銀燭照亮了盛大的宴席，此時正值二月溫暖和諧的天氣。春天遇到一個晴朗的日子，花兒全部開放，連續三個夜晚都能看到圓滿的月亮。我內心自然陶醉，不是爲了應酬，而是因爲聽到了仁慈的聲音，這聲音勝過了樂器的演奏。我的吳地老朋友們現在都寂寞了，因爲你，我又重新回憶起了當年的事情。

賞析

這首作品描繪了一個春夜宴飲的場景，通過「清齋銀燭」、「華筵」、「融和二月天」等意象，營造出一種寧靜而溫馨的氛圍。詩中「春得一晴花盡放，望連三夕月猶圓」不僅展現了春天的美景，也隱喻了詩人內心的喜悅和滿足。後半部分則通過「中心自醉」、「入耳仁聲」等表達，抒發了詩人對友情和美好時光的懷念，以及對過去歲月的深情回憶。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生活的熱愛和對友情的珍視。