贈李立齋總戎

作鎮炎方萬里清,風流儒將早知名。 驊騮日永嘶長路,鼓角秋高滿郡城。 舊向詞壇稱繡虎,曾從滄海射長鯨。 盛年才擅兼資美,麟閣遙開待勒銘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :贈送,這裏指寫詩贈予。
  • 李立齋:人名,詩中的總戎,即總兵,明代軍事將領。
  • 總戎:總兵,明代軍事將領的稱呼。
  • 陳恭尹:明代詩人,本詩的作者。
  • 作鎮:鎮守,指擔任鎮守邊疆的職責。
  • 炎方:指南方炎熱地區,這裏可能指廣東一帶。
  • 風流儒將:指既有文才又有武略的將領。
  • 驊騮:古代良馬名,這裏比喻李立齋。
  • 日永:日長,指時間長久。
  • 鼓角:戰鼓和號角,古代軍中用以指揮軍隊行動。
  • 秋高:秋天天高氣爽,這裏形容軍威盛大。
  • 繡虎:比喻文采華美,才華橫溢。
  • 滄海射長鯨:比喻英勇善戰,能制服強敵。
  • 才擅兼資美:指才華出衆,兼具文武之美。
  • 麟閣:即麒麟閣,漢代閣名,後泛指功臣的畫像陳列之地。
  • 勒銘:刻石記功,這裏指期待李立齋將來能立下赫赫戰功,被刻石記功。

翻譯

鎮守南方,萬里邊疆一片清明, 風流儒雅的將軍早已聲名遠揚。 駿馬日復一日地在長路上嘶鳴, 戰鼓和號角在秋高氣爽中響徹郡城。 曾在文壇上以文采華美著稱, 也曾如滄海中射殺巨鯨般英勇。 盛年時才華橫溢,兼具文武之美, 麒麟閣遙遙開啓,期待你將來刻石記功。

賞析

這首作品讚美了李立齋總戎的文武雙全和卓越功績。詩中,「作鎮炎方萬里清」描繪了李立齋鎮守邊疆的威嚴與清明,「風流儒將早知名」則突出了他的文才與武略。後句通過「驊騮日永嘶長路」和「鼓角秋高滿郡城」進一步以具象的畫面展現了他的軍旅生涯和威武氣勢。結尾的「麟閣遙開待勒銘」則是對李立齋未來功業的殷切期待和美好祝願。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對李立齋的崇高敬意和對其未來成就的無限憧憬。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文