別羅雄州水裕

梅花嶺上一麾偏,南北清風二十年。 執法如山人可近,守身如玉道能堅。 攤書未歇挑燈夜,讀禮曾無閉戶錢。 寂寞茅齋期再遇,暫時相送上江船。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 麾偏(huī piān):指在邊遠地區任職。
  • 守身如玉:比喻保持自身的純潔和清白。
  • 攤書:指翻閱書籍。
  • 讀禮:指學習禮儀或經典。
  • 閉戶錢:指閉門不出,專心讀書的費用。
  • 茅齋:簡陋的書房或居所。

翻譯

在梅花嶺上,你被偏遠地任命,南北間清風般的生活已有二十年。 你執法如山,人們卻覺得你親近;你守身如玉,道德信念堅定不移。 夜晚挑燈翻閱書籍,從未停歇;學習禮儀,從未因缺錢而閉門不出。 在這寂寞的茅齋,我期待與你再次相遇,暫時只能送你上江船。

賞析

這首作品描繪了一位在邊遠地區任職的官員形象,他執法嚴明卻平易近人,堅守道德原則,勤奮學習。詩中通過「梅花嶺上」、「南北清風」等意象,展現了官員清廉自守的生活態度。末句「寂寞茅齋期再遇,暫時相送上江船」則表達了詩人對友人的深厚情誼和不捨之情,同時也反映了官員離任時的孤獨與期待。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文