送劉靜庵

貴竹千峯驥足開,嶺頭五馬久徘徊。 漸看南國棠陰遍,卻喜東風鷁首催。 漢武求賢期絕域,燕昭來士有高臺。 定知此去多奇遇,誰得如君八面才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 貴竹:指貴州地區,古稱貴竹。
  • 千峯:形容山峯衆多。
  • 驥足:良馬的腳步,比喻英才的行動。
  • 嶺頭:山嶺的頂端。
  • 五馬:古代貴族的馬車,這裏指劉靜庵的地位顯赫。
  • 棠陰:棠樹的陰影,比喻恩澤或庇護。
  • 鷁首:古代船頭畫有鷁鳥,這裏指船。
  • 漢武求賢期絕域:漢武帝時期,他派遣使者到邊遠地區尋找賢才。
  • 燕昭來士有高臺:燕昭王爲了招攬人才,建造了高臺。
  • 八面才:形容才華橫溢,各方面都很出色。

翻譯

在貴州的千山萬峯中,你的英才如駿馬般奔騰,你在山嶺之巔久久徘徊,五馬之尊象徵着你的顯赫地位。漸漸地,你的恩澤遍佈南國,如同棠樹的陰影,我欣喜東風催動船隻,送你前行。

漢武帝曾尋求賢才於遙遠的邊疆,燕昭王爲了吸引人才而建起高臺。我知道你此去必將有無數奇遇,有誰能像你這樣才華橫溢,八面玲瓏。

賞析

這首詩是陳恭尹送別劉靜庵的作品,通過描繪劉靜庵在貴州的顯赫地位和才華橫溢,表達了對他的讚美和祝福。詩中運用了豐富的意象,如「千峯驥足」、「棠陰遍」、「鷁首催」,形象生動地展現了劉靜庵的英才和即將踏上的旅程。同時,通過歷史典故的引用,如「漢武求賢」、「燕昭來士」,進一步強調了劉靜庵的非凡才能和未來的輝煌前景。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對友人的敬仰和期待。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文