沈左臣惠墨竹賦柬五首

明 · 陳恭尹

數竿濃淡復縱橫，靜對蕭蕭似有聲。
若使伶倫知採伐，不妨吹作鳳凰鳴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伶倫：傳說中黃帝的樂官，中國音樂的始祖。
• 採伐：採集和砍伐，這裏指採集竹子製作樂器。
• 鳳凰鳴：鳳凰的叫聲，傳說中鳳凰的叫聲非常美妙，這裏比喻音樂的美妙。

翻譯

幾竿墨竹濃淡相間，縱橫交錯，靜靜地對着它們，彷彿能聽到蕭蕭的風聲。如果讓傳說中的樂官伶倫來採集這些竹子，製作成樂器，或許能吹出如同鳳凰鳴叫般美妙的音樂。

賞析

這首作品通過描繪墨竹的靜態美，以及想象中的音樂美，展現了詩人對自然與藝術的深刻感悟。詩中「數竿濃淡復縱橫」一句，既描繪了墨竹的形態，又暗示了其內在的生命力。後兩句則通過伶倫與鳳凰鳴的典故，將墨竹與音樂相聯繫，表達了詩人對自然之物能夠激發藝術靈感的讚美。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人高超的藝術想象力和對美的獨特追求。