送顧瑞長司教澄邁

去歲龍門點額回,魚箋寄我報難裁。 尚懸白璧連城價,今見珠厓絳帳開。 海國晴空標五指,郡山回首望三臺。 天池自是鯤鵬地,看爾摶風擊浪才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 龍門點額:比喻考試不中。龍門,科舉試場的正門。點額,指考試不中。
  • 魚箋:古代的一種紙,這裏指書信。
  • 白璧連城:比喻極珍貴的東西。白璧,潔白的玉璧。連城,價值連城。
  • 珠厓:地名,即今海南省。這裏指澄邁縣。
  • 絳帳:紅色的帳幕,古時指師門、講席。
  • 五指:山名,即五指山,位於海南省。
  • 三臺:星名,古代常用來比喻三公,這裏可能指京城的三個重要官署或地位。
  • 天池:神話中的海,這裏比喻廣闊的天地。
  • 鯤鵬:古代傳說中的大魚和大鳥,比喻有遠大志向和能力的人。
  • 摶風擊浪:形容乘風破浪,勇往直前。摶(tuán),聚集。

翻譯

去年你考試未中回到家鄉,你寄來的信我難以回覆。你的才華如同價值連城的白玉,現在你將在海南澄邁開設講席。在晴朗的天空下,你可以看到五指山的標誌,回首望向京城,心中充滿期待。廣闊的天地是鯤鵬展翅的地方,看你如何乘風破浪,展現才華。

賞析

這首詩是陳恭尹送別顧瑞長去澄邁任教的作品。詩中,陳恭尹首先回顧了顧瑞長去年的考試失利,然後讚揚他的才華如白璧般珍貴。詩的後半部分,陳恭尹以五指山和三臺星爲背景,描繪了顧瑞長在海南的新環境,並鼓勵他像鯤鵬一樣,在廣闊的天地中展現自己的才華和志向。整首詩語言優美,意境開闊,表達了詩人對友人的深厚情誼和美好祝願。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文