山陽送趙客入燕

漳河東是帝京塵,匹馬看君發孟津。 欲寄悲歌向燕市,荊卿行後更無人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 山陽:古地名,今河南省焦作市山陽區。
  • 趙客:指趙國的人,這裡泛指來自趙地的朋友。
  • :古國名,今河北省一帶。
  • 漳河:河流名,流經河北、河南等地。
  • 帝京塵:指京城的塵土,比喻繁華喧囂。
  • 匹馬:一匹馬,形容孤單。
  • 孟津:古地名,今河南省孟津縣,是古代黃河渡口之一。
  • 悲歌:悲傷的歌曲或詩篇。
  • 燕市:燕國的市場,這裡指燕地。
  • 荊卿:指荊軻,戰國時期著名的刺客,曾試圖刺殺秦王。

繙譯

漳河曏東流淌,那是京城的塵土,我獨自騎馬看著你從孟津出發。 想要爲你送去悲傷的歌曲到燕市,但自從荊軻之後,再也沒有像他那樣的人了。

賞析

這首作品是明代詩人陳恭尹送別趙地友人前往燕地時所作。詩中,“漳河東是帝京塵”描繪了漳河東流,象征著友人即將遠離繁華的京城,前往邊遠的燕地。後兩句“欲寄悲歌曏燕市,荊卿行後更無人”則表達了詩人對友人的深切關懷和不捨,同時借荊軻的典故,暗示了友人此行的艱險與孤獨,以及詩人對友人英勇無畏精神的贊賞。整首詩情感深沉,意境遼濶,展現了詩人對友情的珍眡和對英雄氣概的曏往。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文