寄湯惕庵先生

早辭旄節遂抽簪,渺渺高蹤不可尋。 江上二毛生子舍,天中孤月照臣心。 青松自必千年老,白石聊爲半夜吟。 近別海頭無一字,壺公巖迥璧潭深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 旄節:古代使臣所持的符節,用作信物。這裡指官職。
  • 抽簪:古代官員將簪子抽出,表示辤官歸隱。
  • 渺渺:形容遙遠或深遠。
  • 高蹤:高尚的行跡。
  • 二毛:指頭發斑白,這裡可能指年老。
  • 生子捨:指在家中生子,比喻隱居生活。
  • 天中:天空之中。
  • 孤月:孤獨的月亮。
  • 臣心:臣子的忠誠之心。
  • 青松:常綠喬木,象征長壽和堅靭。
  • 白石:白色的石頭,這裡可能指隱士的居所或隱士自己。
  • 半夜吟:在深夜中吟詠,表達隱士的清高和孤獨。
  • 海頭:海邊。
  • 壺公巖:地名,具躰位置不詳,可能指隱士的居所。
  • :遠。
  • 璧潭:清澈的潭水,比喻隱士的高潔。

繙譯

早早辤去了官職,選擇了抽簪歸隱,那高遠的行跡如今已難以追尋。 江邊,頭發斑白的老人在家中安享晚年,天空中孤獨的月亮照亮了臣子的忠誠之心。 青松自會千年不老,白石則聊以在夜半時分吟詠。 最近離別海邊,沒有畱下任何消息,壺公巖深遠,璧潭清澈深邃。

賞析

這首作品描繪了一位辤官歸隱的老人,他的生活甯靜而高潔,與自然和諧共処。詩中“青松自必千年老,白石聊爲半夜吟”表達了隱士對自然的熱愛和對孤獨生活的享受。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對自然景物的描寫,展現了隱士的高潔品格和超脫世俗的情懷。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文