次翁兄病中見柬

文章頻寄慨,造物久勞形。 已錮函中史,難言石上銘。 寄歸同大夢,修短自高冥。 來下王喬玉,何當燕翠屏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :頻繁,多次。
  • 寄慨:寄託感慨。
  • 造物:指自然界或命運。
  • 久勞形:長時間使身體勞累。
  • :封閉,禁錮。
  • 函中史:指被禁錮的歷史記錄。
  • 石上銘:刻在石頭上的銘文,通常指重要的歷史記載或紀念。
  • 修短:壽命的長短。
  • 高冥:高遠的天空,這裏指命運或天意。
  • 王喬玉:王喬,古代傳說中的仙人,玉指仙境或仙人的寶物。
  • 燕翠屏:燕,指燕子,翠屏,綠色的屏風,這裏可能指仙境或美好的居所。

翻譯

你經常通過文章表達對世事的感慨,自然界或命運長久以來使你身心疲憊。 那些被封閉的歷史記錄已經無法言說,刻在石頭上的重要記載也難以啓齒。 寄送歸來的信件如同一場大夢,壽命的長短自然由高遠的天意決定。 你來訪時如同仙人王喬帶來的仙境之寶,我何時能有機會在翠綠的屏風下與你相聚呢?

賞析

這首作品表達了作者對友人病中的關切與對世事的感慨。詩中,「文章頻寄慨」展現了友人通過文字抒發情感的習慣,「造物久勞形」則暗示了友人因世事而身心俱疲的狀態。後句通過「函中史」與「石上銘」的比喻,抒發了對歷史與現實的無奈與困惑。結尾的「王喬玉」與「燕翠屏」則寄託了作者對友人康復及美好未來的深切期望。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文