送張南士歸山陰

明 · 陳恭尹

八月從象郡來，九月歸稽山下。天生落落穆穆人，姿形不類風塵者。
廣州城西東籬花，酒杯偶共良朋家。匆匆含意未及道，相視顛毛俱有華。
著書何處期之子，謝公精舍清暉裏。雲中黃鵠安可留，目送飛鴻日千里。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 象郡：古代地名，今廣西一帶。
• 稽山：即會稽山，位於今浙江省紹興市。
• 落落穆穆：形容人的性格開朗而莊重。
• 風塵：指世俗的紛擾。
• 東籬花：指菊花，常用來象徵高潔。
• 顛毛：指頭髮。
• 謝公精舍：指謝安的居所，謝安是東晉時期的政治家、文學家。
• 清暉：明亮的陽光。
• 黃鵠（huáng hú）：黃色的天鵝，比喻高潔的人。
• 飛鴻：大雁，常用來比喻遠行的人。

翻譯

八月從象郡歸來，九月又歸於稽山之下。你是天生的開朗莊重之人，與那些世俗紛擾者不同。 在廣州城西的東籬下賞花，偶爾與好友共飲。匆匆之間未能盡意交談，相視之間發現我們的頭髮都已斑白。 你在何處著書立說，期望能與你相見，在那謝公的清暉精舍裏。雲中的黃鵠怎能久留，目送着飛鴻，一日千里遠行。

賞析

這首詩是陳恭尹送別張南士歸山陰的作品，表達了對友人高潔品格的讚賞和對離別的感慨。詩中「落落穆穆人」形容張南士的性格，與「風塵者」形成對比，突出了其超脫世俗的品質。後文通過「東籬花」、「顛毛俱有華」等意象，描繪了與友人相聚的短暫與珍貴，以及時光流逝的無奈。結尾的「雲中黃鵠」和「飛鴻」則寄寓了對友人遠行和未來的美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。