獄中雜紀二十六首

多慮憑天遣,深寒到酒消。 掩書吟竟夜,辭客臥終朝。 霜角思江檻,風鈴隔麗譙。 向來臨眺地,紅樹一蕭蕭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 獄中雜紀:在監獄中記錄的各種雜事。
  • 陳恭尹:明代詩人。
  • 多慮憑天遣:過多的憂慮只能依靠天意來解決。
  • 深寒到酒消:深深的寒冷到了連酒都不能消除的地步。
  • 掩書吟竟夜:合上書本,整夜吟詠。
  • 辭客臥終朝:辭別客人,整日躺臥。
  • 霜角思江檻:霜降時,角聲讓人想起江邊的欄杆。
  • 風鈴隔麗譙:風鈴聲隔開了美麗的樓臺。
  • 向來臨眺地:以前常去遠望的地方。
  • 紅樹一蕭蕭:紅葉樹在風中蕭蕭作響。

翻譯

在監獄中,我記錄下這些雜事,過多的憂慮只能依賴天意來解決,深深的寒冷連酒都無法消除。我合上書本,整夜吟詠,辭別了客人,整日躺臥。霜降時,角聲讓我想起江邊的欄杆,風鈴聲隔開了美麗的樓臺。以前我常去遠望的地方,現在只有紅葉樹在風中蕭蕭作響。

賞析

這首詩描繪了詩人在獄中的孤獨與憂思。通過「多慮憑天遣」和「深寒到酒消」表達了詩人對困境的無奈和對寒冷的深刻感受。詩中的「掩書吟竟夜」和「辭客臥終朝」則進一步以動作描寫展現了詩人的孤寂與沉思。最後,「紅樹一蕭蕭」以景結情,將詩人的情感與自然景緻融爲一體,增強了詩歌的意境和情感表達。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文