贈把秀卿金吾太師

流落身曾冠羽林,殊方那識秺侯心。 從他屋破迷勳府,不爲囊空恨賜金。 柳絮糝腰牀上暖,蒲葵遮頂路旁陰。 官家舊事閒閒說,說與江干病客吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 流落:漂泊無定,四處流浪。
  • 冠羽林:指曾經擔任過羽林軍的官職,羽林軍是古代皇帝的禁衛軍。
  • 殊方:異域,他鄉。
  • 秺侯:古代官職名,此處可能指某位具體的官員或貴族。
  • 勳府:指功臣的府邸。
  • 囊空:口袋空空,形容貧窮。
  • 賜金:皇帝賞賜的金錢。
  • 柳絮:柳樹的種子,帶有白色絨毛,隨風飄散,常用來形容春天的景象。
  • 糝腰:纏繞在腰間。
  • 蒲葵:一種植物,其葉可用來遮陽。
  • 路旁陰:路邊的樹蔭。
  • 官家舊事:指過去的官方事務或歷史事件。
  • 閒閒說:慢慢地、悠閒地說。
  • 江干:江邊。
  • 病客:生病的旅客。

翻譯

我曾身着羽林軍的華麗服飾,流落他鄉,怎知那異域的秺侯心意。 儘管我的屋舍破敗,對勳貴的府邸感到迷茫,卻不因囊中羞澀而怨恨皇帝的賜金。 柳絮纏繞在腰間,牀上溫暖如春,蒲葵葉遮頂,路旁樹蔭涼爽。 閒談中提及官家的舊事,我悠然地述說,對着江邊的病中旅客吟詠。

賞析

這首作品描繪了一個曾經榮耀的羽林軍官,在異鄉漂泊的孤獨與無奈。詩中通過對「流落」、「殊方」等詞語的運用,表達了詩人對過去榮耀的懷念和對現實境遇的感慨。同時,詩中的「柳絮糝腰」、「蒲葵遮頂」等意象,以細膩的筆觸勾勒出一幅春日旅途中的靜謐畫面,展現了詩人在逆境中的淡泊與超然。最後,詩人以「官家舊事」爲話題,與病中的旅客分享,透露出一種對往事的追憶和對現實的釋然。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文