贈杜光生

對爾城南近,來從路幾千。 一尋銅柱跡,罷飲錫山泉。 帶甲歸環堵,家丁盡下田。 心肝緣若個,長泛左江船。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 銅柱:古代用於標記邊界或重要地點的柱子,這裡指杜光生曾到過的地方。
  • 錫山:地名,這裡指杜光生曾經停畱的地方。
  • 環堵:四周環繞的牆,比喻簡陋的居所。
  • 家丁:家中的僕人或隨從。
  • 下田:下地耕作。
  • 心肝:比喻最親愛的人或最關心的事物。
  • 若個:哪個。
  • 左江:江名,這裡指杜光生將要前往的地方。

繙譯

麪對著你,城南的距離近在咫尺,而你來此卻經歷了數千裡的路程。 你尋找著銅柱的蹤跡,結束了在錫山的飲酒生活。 你帶著戰士歸來,環繞著簡陋的居所,家中的僕人都下地耕作。 你的心肝寶貝究竟是哪一個,長久地泛舟在左江之上。

賞析

這首作品描繪了杜光生從遠方歸來後的生活場景,通過“銅柱”、“錫山”等地名的提及,勾勒出他曾經的旅行軌跡。詩中“帶甲歸環堵,家丁盡下田”展現了杜光生樸素的生活態度和家中的甯靜景象。結尾的“心肝緣若個,長泛左江船”則透露出詩人對杜光生未來的關切與祝福,同時也表達了對杜光生深沉的情感。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文