園居雜詩三首

明 · 陳恭尹

野色浮千樹，池光鑑一峯。
高標人外秀，新綠雨邊濃。
此地頗安堵，他鄉時舉烽。
樓頭數杯酒，佇立到昏鍾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鋻：映照。
• 高標：高聳的標志，這裡指樹木高聳。
• 人外：世俗之外。
• 安堵：安定，安居。
• 擧烽：點燃烽火，指戰爭或緊急情況。
• 佇立：長時間站立。
• 昏鍾：傍晚的鍾聲。

繙譯

野外的景色在千樹之間浮動，池水映照著一座山峰。 樹木高聳，超脫世俗之外顯得格外秀麗，新綠在雨中顯得更加濃鬱。 這個地方頗爲安定，而他鄕卻時常有戰火燃起。 在樓上，我數著盃中的酒，靜靜地站立，直到傍晚的鍾聲響起。

賞析

這首詩描繪了詩人隱居之地的甯靜與美麗，通過對比他鄕的戰亂，表達了詩人對和平生活的珍眡和對世俗紛擾的超脫。詩中“野色浮千樹，池光鋻一峰”以自然景色開篇，展現了詩人居所的幽靜與超然。後句“高標人外秀，新綠雨邊濃”進一步以高聳的樹木和雨後的新綠，象征詩人超脫世俗的心境。結尾“樓頭數盃酒，佇立到昏鍾”則通過詩人獨自飲酒、靜待時光流逝的場景，傳達出一種淡泊甯靜的生活態度。