次韻答姚叔煙見贈四首

忽聞天籟發青霄,四十年來恨始消。 既有清風揚雅什,自甘黃髮老漁樵。 森嚴公府來非易,咫尺音書報亦遙。 不及乘春雙燕雀,得巢君屋日飄颻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 天籟(tiān lài):自然界的聲音,如風聲、鳥鳴、流水聲等。
  • 青霄:天空。
  • 雅什:指高雅的詩文。
  • 黃發:指老年人。
  • 漁樵:漁夫和樵夫,泛指隱居生活。
  • 森嚴:形容氣氛或制度等嚴肅、莊重。
  • 公府:古代官府的尊稱。
  • 咫尺:形容距離很近。
  • 音書:書信。
  • 飄颻(piāo yáo):隨風飄動。

繙譯

忽然聽到天空中傳來自然的聲音,四十年的遺憾終於開始消解。 既然有清風傳播高雅的詩文,我自然甘願以老者的身份,過著漁樵的隱居生活。 進入嚴肅的官府竝非易事,即使距離很近,書信的傳遞也顯得遙遠。 不如春天的雙燕雀,能夠在你的屋簷下築巢,每天隨風飄動。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的曏往和對官場生活的疏離感。詩中,“天籟”與“青霄”共同營造了一種超脫塵世的意境,而“黃發老漁樵”則是詩人理想生活的寫照。後兩句通過對公府與音書的描述,進一步強調了詩人對現實世界的距離感。最後,以燕雀自比,表達了詩人希望自由自在、不受拘束的生活願望。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人淡泊名利、追求自然與自由的高尚情操。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文