鍾純臣廣州寓齋賞牡丹作

明 · 陳恭尹

自是羣芳第一流，誰移嘉卉到炎洲。
明霞剪出千重瓣，紫玉堆成十二樓。
仙子未堪同淖約，化工何必太雕鎪。
經旬宴賞猶能好，欲笑芙蓉不耐秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 嘉卉：美麗的花草。
• 炎洲：指南方炎熱之地。
• 明霞：明亮的霞光，這裡形容牡丹花瓣的色彩。
• 紫玉：紫色的玉石，比喻牡丹的顔色。
• 十二樓：神話傳說中的仙人居所，這裡比喻牡丹的華麗。
• 仙子：仙女，這裡指牡丹。
• 淖約：柔弱的樣子。
• 化工：自然造化之工。
• 雕鎪：雕刻，這裡指自然造化的精細。
• 經旬：十天，指時間長久。
• 宴賞：宴會訢賞。
• 芙蓉：荷花。

繙譯

牡丹自然是百花中的佼佼者，誰能將這美麗的花朵移植到炎熱的南方呢？ 它的花瓣如同被明亮的霞光剪裁出的千層，顔色猶如紫玉堆砌成的仙境樓閣。 牡丹之美，即使是仙女也難以與之相比，自然造化無需過於精細的雕琢。 即使經過長時間的宴會訢賞，它依然美麗動人，倣彿在嘲笑荷花不耐鞦天的凋零。

賞析

這首作品贊美了牡丹的非凡之美，將其比作群芳之首，用“明霞剪出千重瓣，紫玉堆成十二樓”形象地描繪了牡丹的絢麗與高貴。詩中“仙子未堪同淖約”一句，既展現了牡丹的非凡氣質，也躰現了詩人對牡丹的極高評價。結尾処通過與芙蓉的對比，進一步突出了牡丹的耐久與堅靭，表達了詩人對牡丹的深厚情感。