登岳陽樓

明 · 郭槃

層樓面面水雲孤，南紀風煙列畫圖。
鐵鎖金繩淹歲月，朱扉碧瓦映江湖。
詞人彩筆分憂樂，羽客靈蹤漫有無。
十二曲欄堪徙倚，冷然真訝訪仙都。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 層樓：高樓。
• 面面：每一面。
• 水雲孤：水天一色，孤立無依。
• 南紀：指南方的風景。
• 風煙：風景。
• 列畫圖：像排列的畫一樣美麗。
• 鐵鎖金繩：比喻堅固的結構。
• 淹歲月：經歷了漫長的歲月。
• 朱扉碧瓦：紅色的門和綠色的瓦，形容建築的色彩。
• 映江湖：映照在江湖之上。
• 詞人：詩人。
• 彩筆：比喻寫作的才華。
• 分憂樂：分享憂愁和快樂。
• 羽客：道士。
• 靈蹤：神奇的蹤跡。
• 漫有無：若有若無。
• 十二曲欄：曲折的欄杆。
• 堪徙倚：可以倚靠。
• 冷然：冷靜地。
• 真訝：真的驚訝。
• 訪仙都：尋訪仙境。

翻譯

高樓每一面都面對着孤獨的水天一色，南方的風景如畫般排列。堅固的結構經歷了漫長的歲月，紅色的門和綠色的瓦映照在江湖之上。詩人用他們的才華分享憂愁和快樂，道士的神奇蹤跡若有若無。曲折的欄杆可以倚靠，冷靜地真的驚訝於尋訪仙境。

賞析

這首作品描繪了岳陽樓的壯麗景色和詩人的情感體驗。通過「層樓面面水雲孤」和「南紀風煙列畫圖」，詩人展現了樓的高聳與周圍風景的美麗。詩中「鐵鎖金繩淹歲月」和「朱扉碧瓦映江湖」進一步以堅固的建築和鮮明的色彩，表達了時間的流逝和自然的永恆。後兩句則通過詩人和道士的形象，探討了人生的憂樂和超脫的追求，最終以「冷然真訝訪仙都」作結，表達了詩人對仙境的嚮往和對現實的超越。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。