清明後一日舟泊端江驟雨忽至望王礎兄寓閣不得相就承詩見貽次韻奉答

瀟瀟淅淅滿河干,小閣扁舟各坐看。 舊雨恰來雲自合,新煙初試食猶寒。 悠揚逝水心俱遠,只尺行泥路亦難。 自有晴空生旭日,高天不用羨飛翰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瀟瀟淅淅:形容雨聲細小而連續。
  • 河干:河岸。
  • 舊雨:比喻老朋友或舊日的情誼。
  • 新煙:指新點燃的炊煙,這裏可能指新做的飯菜。
  • 食猶寒:食物還未熱透,顯得寒涼。
  • 悠揚逝水:比喻時間流逝,如同悠揚的流水。
  • 只尺行泥:形容路途雖近,但因泥濘難行。
  • 高天不用羨飛翰:翰(hàn),指鳥的羽毛,這裏指飛鳥。意爲不必羨慕高飛的鳥兒。

翻譯

細雨綿綿,灑滿了河岸,我和小船各自靜坐觀望。 老朋友恰巧到來,雲層也自然聚合,新做的飯菜初嘗,卻還帶着寒意。 時間的流逝如同悠揚的流水,心靈也隨之遠去,雖然路途近在咫尺,卻因泥濘而難以行走。 晴空之中自然會生出旭日,高遠的天空不必羨慕飛翔的鳥兒。

賞析

這首作品描繪了清明後一日舟行河上的情景,通過細膩的自然描寫和內心感受,表達了詩人對友情的珍視和對生活的深刻感悟。詩中「瀟瀟淅淅滿河干」以聽覺和視覺的雙重感受開篇,營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。後文通過對「舊雨」與「新煙」的對比,以及「悠揚逝水」與「只尺行泥」的比喻,展現了時間的無情和人生的不易。結尾的「自有晴空生旭日,高天不用羨飛翰」則透露出一種豁達與樂觀,表達了即使在困境中也要保持希望和積極向上的心態。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文